Italienisch-Französisch Übersetzung für acquisire

acquérir
Nous devrions acquérir une signature électronique. Dovremmo acquisire le firme digitali. Acquérir plus de capacités reste notre premier engagement. Acquisire più capacità resta il nostro primo impegno. Nous devons tout d’abord acquérir de l’expérience avec cette nouvelle législation. Innanzi tutto dobbiamo acquisire esperienza con questa nuova normativa.
gagner
Je croyais qu'il espérait gagner des sièges lors des prochaines élections. Ho pensato che si aspettasse di acquisire seggi nelle prossime elezioni europee. C'est à la Commission de s'assurer que les États membres respectent le droit européen pour gagner en crédibilité auprès des citoyens européens. E' compito della Commissione fare in modo che gli Stati membri osservino il diritto comunitario al fine di acquisire credibilità agli occhi dei cittadini europei. Notre budget est-il suffisamment transparent pour nous permettre de gagner la confiance du public, lors des élections en 2009? Il nostro bilancio è sufficientemente trasparente per consentirci di acquisire la fiducia del pubblico quando si terranno le elezioni nel 2009?

obtenir
Elles ne sont jamais une tentative d'obtenir de nouvelles compétences. Questo non avviene mai per cercare di acquisire nuove competenze. Obtenir des données susceptibles d'être interprétées est un des objectifs de la Commission. Acquisire dati che possano essere interpretati come tali è uno degli obiettivi della Commissione europea. Les investisseurs devraient être en mesure d'obtenir les informations nécessaires pour prendre des décisions raisonnées. Gli investitori dovrebbero poter acquisire le informazioni necessarie per prendere decisioni informate.